Promenade d'Amour

Marwan Khouri  et Carole Samaha : Ya Rab

Play:

Mon plaisir du moment ... 
Le bonheur d'une de mes évasions...
Je le partage avec vous

**************************************************************************************************

(Marwan)
Enti… Ba3dik helwi w serti a7la
Shou hal sodfi ma fi a7la
W albi yshoufik yama esta7la
Oulili kifik enti?
 
(Carole)
Enta… Ba3dak enta w ma btetghayar
M7ayarli albi w m7ayar
W ba3dou albak tefl zghayar
Tammenni kifak enta?
 
(Marwan & Carole)
Mashi netzakkar 3a droub… w ymarje7na el gharam
Leish b3edna w keef edeerna nensa hak el a7lam
Ya leil el ba3dou naterna 3a nfare2 hal iyam…
 
(Marwan)
Ya rab tdoum iyamna sawa, w yeb2a 3a toul jame3na el hawa
Ya rab tdoum… Ya rab tdoum
 
(Marwan & Carole)
Ya rab n3eed hal hob elli kan, w a7la bi kteer mnel maadi kaman
Ya rab n3eed… Ya rab n3eed
 
(Marwan)
Bhebbik… Bheb 3younik lamma bte7ki
W keef btersom hak el de7ki
Khalli rassik faw2i yebki
W nemlok hal denyi kella><
 
(Carole)
Bhebbak… bera7 ensa lyawm w boukra
Shta2tellak ma 3endak fekra
W sa3b b3omri tsabbe7 zekra
Yalli mnel denyi aghla
 
(Marwan & Carole)
Mashi netzakkar 3a droub… w ymarje7na el gharam
Leish b3edna w keef eedeerna nensa hak el a7lam
Ya leil el ba3dou naterna 3a nfare2 hal iyam…
 
Ya rab tdoum iyamna sawa, w yeb2a 3a toul jame3na el hawa
Ya rab tdoum… Ya rab tdoum
 
Ya rab n3eed hal madi elli kan, w a7la bi kteer mnel madi kaman
Ya rab n3eed… Ya rab n3eed

Comments

[Btb]

Merci Lili pour ce partage sonore très élégant et très plaisant pour mon oreille.;.bien sur je n'ai rien compris mais j'espère qu'ils s'aiment et que leurs doutes ne sont pas trop grand.  :-) ps : tes articles sont d'une grande clarté et d'un intérêt immense. et ta poésie est d'une rare sensibilité.;l'artiste que tu es m'enchante .Merci. BTB

[Lili]

Heureuse que ça t'a plus :-)Emmmmm j'ai fait l'effort de traduire la chanson et .. tu l'as pas vuuuuuuu mais bon, tu as tout compris avec le coeur

[Karim]

C'est une belle évasion dans la nature cette chanson, une agéable ballade à deux, une merveilleuse promenade d'amour.

[elgreco]

kel joie de t'écouter enfinaprès une siiiiiiiiiiiii longue absenceDestin quand tu nous tiens!

[Anouar]

@Lili j'ai mis ce commentaire dans le dernier post d'Erena:Erena et Lili dans le même post. Quelle merveille. Je vous ai toujours nommé execo les princesses de la litterature moderne.

[Hmayed]

sacre note nostalgique , ca nous fait chaviréemerci Lilisinon , a part je pense que la version original , reste toujorus la meilleur je parle coté paroles , tellement bien fait et bien dit , et avec tant de tandresse et d'amourmerci encore Lili